overlay: esperando conexión…
En OBS: Fuentes → Navegador → pega este enlace.
Esta función solo existe en la versión publicada en internet: abriendo este archivo directo (file://) no hay servidor al que empujarle los subtítulos.
Con el fondo cósmico activo, el color/opacidad de fondo de "Colores" no aplica: el estilo trae su propio fondo.